Adjective (Comparative)C2en
flintier
//ˈflɪntiər//
Core Image부싯돌 같은 냉혹함과 단단함
부싯돌(flint)처럼 매우 딱딱하고 차가운 표면을 가진 물체가 다른 것과 부딪힐 때 불꽃이 튈 정도로 완고하고 날카로운 상태. 물리적인 단단함을 넘어 사람의 성격이나 눈빛이 한 치의 틈도 없이 냉혹하고 단호해지는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
flint
부싯돌 (매우 단단한 암석)
English
-y
~의 성질을 가진 (형용사화 접미사)
English
-er
더 ~한 (비교급 접미사)
Meanings & Expansion
1
Personality
(성격이나 태도가) 더욱 냉혹한, 더욱 완고한
부싯돌의 물리적 특성(차갑고 단단함)을 인간의 심리 상태로 확장하여, 감정이 끼어들 틈이 없는 아주 엄격하고 냉정한 태도를 비유함.
“His expression grew even flintier as he listened to their excuses.”
그들의 변명을 듣자 그의 표정은 훨씬 더 냉혹해졌다.C2
2
Physical
(물질이) 더욱 부싯돌 같은, 더 단단하고 거친
원재료인 부싯돌의 질감을 직접적으로 비교하여, 지질이나 토양 등이 더 딱딱하고 암석이 많은 상태를 설명함.
“The soil here is flintier than in the valley, making it hard to farm.”
이곳의 토양은 계곡보다 부싯돌 성분이 많고 더 단단해서 농사짓기가 어렵다.C1
vs. harder
'harder'는 단순히 물리적/추상적 강도가 높음을 의미하지만, 'flintier'는 부싯돌 특유의 '차갑고 날카로우며 무자비한' 느낌이 강조됩니다.
Cultural Context
영미권 문학에서 'flinty eyes'나 'flinty heart'는 주로 감정이 메마르고 타협의 여지가 없는 인물을 묘사할 때 자주 쓰이는 문학적 표현입니다.