CompoundC1en

flirtation-proof

//flɜːrˈteɪʃən pruːf//
Component Analysis
flirtation
남녀 간의 가벼운 유혹, 추파, 연애 유희
+
proof
방패처럼 막아냄, 견뎌냄, 통과시키지 않음 (예: waterproof, bulletproof)

명사(flirtation)와 방어의 의미를 가진 접미사적 형용사(proof)가 결합하여, 특정 자극(유혹)이 전혀 통하지 않는 '면역 상태' 또는 '철벽'과 같은 상태를 형성합니다.

Grammar & Usage

Note:명사 뒤에서 서술적으로 쓰이거나 명사 앞에서 수식어로 사용됩니다. '-proof' 접미사는 특정 요소가 침투하거나 영향을 미치지 못하도록 차단된 상태를 의미합니다.

Usage & Meaning

유혹이나 추파가 전혀 통하지 않는, 유혹에 면역이 된

물이나 총알을 막아내는 물리적 방어의 개념이 심리적 영역으로 확장되어, 타인의 유혹적 접근을 완벽히 차단한다는 의미로 쓰입니다.

“She maintained a flirtation-proof demeanor even when surrounded by admirers.”

그녀는 숭배자들에게 둘러싸여 있을 때조차 유혹이 전혀 통하지 않는 태도를 유지했다.C1
Often used with:
flirtation-proof heartflirtation-proof demeanorremain flirtation-proof

vs. unflappable

'unflappable'은 어떤 위기 상황에서도 동요하지 않는 일반적인 침착함을 뜻하지만, 'flirtation-proof'는 특히 '이성적 유혹'이라는 특정 자극에 대해 반응하지 않음을 강조하는 위트 있는 표현입니다.