Noun, Verb (present participle)B2en
flocking
//ˈflɒkɪŋ//
Core Image군집 이동 및 집결
수많은 개체들이 하나의 거대한 흐름이나 덩어리가 되어 특정 방향으로 일제히 움직이거나 한곳으로 모여드는 역동적인 모습
Etymology Breakdown
Old English (flocc)
flock
떼, 무리
Old English
-ing
행위, 과정 (현재분사/동명사 접미사)
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
사람들이 특정 장소로 떼를 지어 몰려드는 현상
새들이 무리(flock)를 지어 이동하는 모습이 인간 사회에서 특정 유행이나 장소로 사람들이 몰리는 모습으로 은유적으로 확장됨
“Thousands of tourists are flocking to the coastal city this summer.”
이번 여름 수천 명의 관광객들이 그 해안 도시로 몰려들고 있다.B2
2
Biology / Ethology
동물(특히 조류나 어류)이 무리를 지어 질서 있게 이동하는 행동
개별 개체가 전체 무리의 흐름에 맞춰 움직이는 물리적 본능을 직접적으로 표현
“The complex patterns of bird flocking have long fascinated scientists.”
새들이 무리 지어 이동하는 복잡한 패턴은 오랫동안 과학자들을 매료시켜 왔다.C1
3
Manufacturing / Design
섬유 가루(flock)를 표면에 입혀 벨벳 같은 질감을 만드는 가공법
작은 섬유 조각(flock)들이 무더기로 표면에 달라붙어 하나의 층을 형성한다는 점에서 '무리'라는 개념이 기술적으로 적용됨
“The wallpaper features elegant gold flocking on a cream background.”
그 벽지는 크림색 바탕에 우아한 금색 플로킹 가공(섬유 식모)이 특징이다.C2
vs. gathering
gathering은 단순히 사람들이 모이는 상태에 중점을 두는 반면, flocking은 마치 철새가 이동하듯 대규모 인원이 특정 목적지를 향해 '몰려가는' 역동성과 방향성을 강조함
Cultural Context
마케팅이나 뉴스 헤드라인에서 '사람들이 열광하며 몰려든다'는 뉘앙스를 줄 때 매우 자주 사용되는 단어임