CompoundC1en
floorman
//ˈflɔːrmən//
floor
실제 작업이나 활동이 일어나는 물리적인 바닥 또는 현장
man
특정 역할이나 직업을 수행하는 사람
사무실이나 관리 구역이 아닌, 실제 서비스나 생산이 이루어지는 '바닥(floor)'에서 직접 업무를 수행하거나 관리하는 사람을 결합하여 표현합니다.
Grammar & Usage
Note:주로 석유 시추, 카지노, 증권 거래소 등 특정 산업 현장의 실무자를 지칭하는 전문 용어로 쓰입니다. 복수형은 floormen입니다.
Usage & Meaning
(석유/가스 시추) 시추 장치(rig)의 바닥에서 작업하는 숙련 인부
시추기에서 가장 활동이 많은 구역인 'drill floor'에서 일하는 사람이라는 의미에서 유래했습니다.
“The floorman is responsible for handling the lower end of the drill pipe.”
플로어맨은 시추 파이프의 하단부를 다루는 책임을 집니다.C2
Often used with:
oil rig floormandrilling floorman
(카지노) 게임 테이블 구역을 돌아다니며 딜러를 감독하고 고객 서비스를 관리하는 직원
카지노의 게임 공간(floor)을 직접 발로 걸어 다니며 현장을 통제하는 역할에서 기인했습니다.
“If you have a dispute over the bet, you should call the floorman.”
베팅에 대해 분쟁이 있다면 플로어맨을 불러야 합니다.C1
Often used with:
casino floormanpit boss
(증권 거래소) 객장에서 매매 주문을 처리하는 요원
증권 거래가 이루어지는 물리적 장소인 'trading floor'에서 직접 거래를 체결하는 사람을 뜻합니다.
“The floorman signaled the trade using hand gestures.”
객장 요원은 수신호를 사용하여 거래 신호를 보냈습니다.C2
Often used with:
exchange floormanfloor trader
vs. Roughneck
Roughneck은 시추 현장 노동자를 통칭하는 더 넓은 의미이며, Floorman은 그중에서도 특정 위치(floor)의 역할을 구체적으로 지칭합니다.