NounC2en
floozie
//ˈfluːzi//
Core Image천박함과 방탕함
사회적 규범이나 도덕적 구속에서 벗어나 겉모습이 지나치게 화려하거나 단정치 못하며, 성적으로 분방해 보이는 여성의 이미지.
Etymology Breakdown
American English
floozie
uncertain; possibly from 'flossy' (fancy/showy) or dialectal 'floose' (loose)
Meanings & Expansion
1
Social Slang
성적으로 분방하거나 도덕적으로 헤픈 여자 (주로 경멸적인 표현)
'느슨함(loose)' 또는 '과시적인 화려함(flossy)'의 이미지가 결합되어, 정숙하지 못하고 가벼운 처신을 하는 여성을 지칭하는 멸칭으로 굳어짐.
“He was seen at the bar with some floozie he just met.”
그는 바에서 방금 만난 어떤 헤픈 여자와 함께 있는 것이 목격되었다.C2
vs. Prostitute
'Prostitute'는 직업적인 성매매 여성을 의미하지만, 'floozie'는 직업 여부와 상관없이 행실이 가볍거나 천박해 보이는 여성에 대한 사회적 비난이나 모욕을 담은 표현임.
Cultural Context
20세기 초중반 미국 영화나 소설(특히 느와르 장르)에서 자주 등장하던 다소 시대착오적이고 성차별적인 뉘앙스가 강한 단어이므로 현대어에서는 사용에 주의가 필요함.