NounC2en
flukiness
//ˈfluːkinəs//
Core Image요행수(僥幸數)
당구공이 의도치 않은 방향으로 굴러가다가 우연히 구멍에 쏙 들어가는 장면. 실력이나 의도와 상관없이 벌어지는 '예상치 못한 요행'의 상태를 의미함.
Etymology Breakdown
English (Origin uncertain, possibly from billiards)
fluke
우연한 득점, 뜻밖의 행운
English
-y
~한 성질의 (형용사화 접미사)
English
-ness
~함, ~성 (명사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
General
실력보다는 우연이나 운에 의해 결과가 좌우되는 성질이나 상태
당구 용어에서 유래한 'fluke(우연한 성공)'가 형용사 'fluky'를 거쳐 추상적인 성질을 나타내는 명사형으로 확장됨. 결과의 재현성이 낮고 운에 의존함을 강조함.
“The team's victory was attributed more to flukiness than to actual skill.”
그 팀의 승리는 실제 실력보다는 요행 덕분이었다.C1
vs. luckiness
Luckiness는 단순히 운이 좋음을 의미하지만, flukiness는 '엉뚱하게 터진 운'이나 '실력이 배제된 우연'이라는 뉘앙스가 강하며, 종종 그 결과를 폄하할 때 사용됩니다.
Cultural Context
스포츠 경기나 통계 분석에서 결과가 실력을 반영하지 못하고 무작위적인 변수에 의해 결정되었을 때 자주 쓰이는 단어입니다.