NounC2en
flummeries
//ˈflʌməriz//
Core Image실속 없는 달콤함
형체는 있지만 입안에서 금방 사라지는, 달콤하고 부드러운 푸딩이나 거품 같은 질감. 영양가나 실속보다는 겉모양과 일시적인 즐거움에 치중된 상태.
Etymology Breakdown
Welsh (llymru)
flummery
오트밀로 만든 부드러운 음식
Meanings & Expansion
1
Abstract
빈말, 허례허식, 실속 없는 칭찬이나 아첨
부드럽고 달콤하지만 배를 채워주지 못하는 음식의 특성이, 듣기에는 좋지만 진실성이나 영양가(내용)가 없는 말이나 행동으로 비유적으로 확장되었습니다.
“The politician's speech was full of the usual flummeries about progress and unity.”
그 정치인의 연설은 진보와 통합에 관한 평소와 다름없는 빈말들로 가득했다.C2
2
Physical (Food)
플러머리 (오트밀이나 전분으로 만든 부드러운 디저트)
단어의 원래 의미로, 웨일스 지방에서 유래한 부드러운 젤리 형태의 음식을 지칭합니다.
“She served various sweet flummeries for dessert.”
그녀는 디저트로 다양한 달콤한 플러머리들을 내놓았다.C2
vs. nonsense
nonsense는 단순히 말이 안 되는 소리를 의미하지만, flummery는 특히 '상대방을 기분 좋게 하려는 가식적인 미사여구'나 '격식을 차린 빈말'이라는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
17-19세기 영국에서 유행했던 디저트 이름에서 유래하여, 현대 영어에서는 주로 문학적이거나 격식 있는 상황에서 비판적인 어조로 사용됩니다.