flurrying

//ˈflɜːriɪŋ//

Core Image어지러운 휘몰아침

작은 눈송이나 먼지 같은 입자들이 갑작스러운 바람에 휘말려 사방으로 불규칙하고 빠르게 흩날리는 모습, 혹은 그와 유사하게 사람들이 정신없이 분주하게 움직이는 역동적인 상황

Etymology Breakdown

English (Imitative/Onomatopoeic)

flurry

갑작스러운 돌풍, 소동, 혼란

Old English

-ing

진행 또는 상태를 나타내는 접미사

Meteorology

코어 이미지인 '입자의 불규칙한 움직임'이 실제 기상 현상(눈)에 적용된 가장 물리적인 의미입니다.

“The flurrying snow made it difficult to see the road clearly.”

흩날리는 눈 때문에 도로를 명확히 보기가 어려웠다.B1

Human Behavior

눈송이가 바람에 휘날리는 모습을 인간의 심리적 상태나 행동에 투영하여, 갑작스러운 일로 인해 정신없이 서두르는 모습을 나타냅니다.

“She was flurrying about the kitchen, trying to get dinner ready for ten guests.”

그녀는 열 명의 손님을 위한 저녁 식사를 준비하느라 주방에서 정신없이 허둥대고 있었다.B2

Swirling은 일정한 회전 궤적을 그리며 도는 느낌이 강한 반면, Flurrying은 좀 더 갑작스럽고(sudden), 짧으며(brief), 어지러운(agitated) 느낌을 줍니다.

영미권에서 'flurry'는 단순히 날씨뿐만 아니라 주식 시장의 갑작스러운 활동(a flurry of activity) 등을 묘사할 때도 자주 쓰이는 역동적인 단어입니다.