flustrated

//ˈflʌs.treɪ.tɪd//

Component Analysis

flustered

당황하거나 갈팡질팡하여 정신이 없는 상태

frustrated

일이 뜻대로 되지 않아 답답하고 짜증이 난 상태

당황함(flustered)과 좌절감(frustrated)이라는 두 가지 부정적 감정의 언어적 결합(Portmanteau)입니다.

Note:비격식적인 구어체(Slang)에서 주로 사용되며, 두 가지 감정이 복합적으로 나타날 때 쓰이는 신조어입니다.

단순히 화가 난 것(angry)이나 당황한 것(confused)을 넘어, 두 상태가 동시에 발생하여 통제력을 잃어가는 느낌을 강조합니다.

“I was so flustrated when the instructions didn't make sense and I was already running late.”

설명서는 이해가 안 가는데 시간까지 늦어서 정말 당황스럽고 짜증이 났다.B2

Often used with:

feel flustratedgetting flustratedcompletely flustrated

'annoyed'는 단순히 불쾌함이나 짜증을 나타내지만, 'flustrated'는 그 짜증의 원인이 '혼란'과 '무능력함'에서 기인했다는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.