flyleaves

//ˈflaɪˌliːvz//

Component Analysis

fly

공중에 떠 있거나 고정되지 않고 자유롭게 움직이는 상태

leaf

식물의 잎사귀 혹은 얇은 종이 한 장

책의 본문 뭉치에 완전히 밀착되어 제본된 것이 아니라, 표지와 본문 사이에서 마치 날개처럼 자유롭게 넘겨지는(fly) 종이(leaf)라는 의미가 결합되었습니다.

Note:단수형은 flyleaf이며, 주로 책의 앞뒤에 있는 빈 페이지를 지칭할 때 복수형으로 자주 쓰입니다.

물리적으로 본문과 분리되어 '떠 있는' 듯한 종이라는 이미지에서 유래하여, 책의 앞뒤를 보호하거나 메모를 남길 수 있는 빈 공간을 지칭하게 되었습니다.

“He wrote a short dedication on one of the flyleaves of the book.”

그는 그 책의 면지 중 하나에 짧은 헌사를 적었다.C1

Often used with:

blank flyleavesinscribed on the flyleaffront flyleafback flyleaf

endpaper는 표지 안쪽에 붙어 있는 종이 전체를 포괄하는 용어이며, flyleaf는 그중에서도 표지에 풀로 붙지 않고 자유롭게 넘길 수 있는 부분만을 특정하여 부르는 경우가 많습니다.