Verb, NounA2en
fold
//foʊld//
Core Image중첩과 포용 (Overlapping & Enclosing)
평평한 것을 꺾어 겹치거나, 어떤 대상을 안쪽으로 감싸서 외부와 분리된 공간을 만드는 동작
Etymology Breakdown
Old English (faldan/fald)
fold
to bend, double over, wrap
Meanings & Expansion
1
Physical Action
종이나 천 등을 접다, 겹치다
코어 이미지인 '평평한 면을 꺾어 겹치는 행위'가 직접적으로 적용된 물리적 의미입니다.
“Fold the paper in half before cutting it.”
자르기 전에 종이를 반으로 접으세요.A2
2
Business / Abstract
(사업, 활동 등을) 중단하다, 접다
펼쳐져 있던 사업체나 활동의 판을 '접어서' 치워버린다는 비유적 확장입니다.
“The company was forced to fold after the financial crisis.”
그 회사는 금융 위기 이후 사업을 접을 수밖에 없었습니다.B2
3
Games
(카드 게임에서) 패를 던지고 포기하다
자신의 패를 바닥으로 '접어' 넣음으로써 게임 참여를 중단하는 구체적 상황입니다.
“I decided to fold because my hand wasn't strong enough.”
내 패가 좋지 않아서 기권하기로 했다.B1
4
Social / Religious
양 우리, (공통의 신념을 가진) 집단, 교단
울타리를 '둘러싸서(fold)' 만든 공간(양 우리)에서 유래하여, 그 울타리 안으로 보호받는 '신도 집단'이나 '공동체'를 의미하게 되었습니다.
“He finally returned to the family fold after years of traveling.”
그는 수년간의 여행 끝에 마침내 가족의 품으로 돌아왔다.C1
vs. bend
bend는 단순히 곡선으로 구부리는 것에 집중하지만, fold는 면과 면이 맞닿도록 완전히 겹치거나 주름을 만드는 것에 집중합니다.
Cultural Context
성경적 맥락에서 'the fold'는 목자의 인도를 받는 양 떼(신도들)를 의미하며, 'return to the fold'는 이탈했던 사람이 다시 조직이나 신앙으로 돌아옴을 뜻하는 관용구로 자주 쓰입니다.