NounC2en
folklorism
//ˈfoʊk.ləˌrɪ.zəm//
Core Image민속의 재맥락화
본래의 생활 맥락에서 자연스럽게 존재하던 민속(folklore)을 떼어내어, 특정한 목적(관광, 예술, 정치 등)을 위해 새로운 무대나 상황에 맞게 가공하고 재현하는 모습.
Etymology Breakdown
Old English (folc)
folk
평범한 사람들, 민중
Old English (lār)
lore
전해 내려오는 지식, 구전 지식
Greek (-ismos)
-ism
주의, 체계, 실천
Meanings & Expansion
1
Sociology / Cultural Studies
민속주의 (민속 요소를 본래 맥락 밖에서 활용하거나 재현하는 현상)
민중의 지식(folklore)을 하나의 체계나 실천(-ism)으로 만들어, 원래의 삶의 현장이 아닌 축제, 박물관, 공연장 등으로 옮겨와 사용하는 것을 의미합니다.
“The staging of traditional dances for tourists is a classic example of folklorism.”
관광객들을 위해 전통 춤을 무대화하는 것은 민속주의의 전형적인 예시이다.C1
2
Academic
민속학적 방법론 또는 민속에 대한 관심
민속을 연구의 대상으로 삼거나, 민속적인 요소에 가치를 두고 이를 보존하려는 학문적/사상적 태도로 확장됩니다.
“His folklorism led him to collect oral histories from remote villages.”
그의 민속학적 관심은 그를 외딴 마을의 구전 역사를 수집하도록 이끌었다.C2
vs. folklore
folklore는 민중 사이에서 자연스럽게 전승되는 '내용물' 그 자체를 의미하는 반면, folklorism은 그 내용물을 인위적으로 추출하여 다른 목적으로 '사용하거나 재현하는 현상'을 강조합니다.
Cultural Context
이 용어는 1960년대 독일 민속학자 한스 모저(Hans Moser)에 의해 대중화되었으며, 주로 '제2의 인생을 사는 민속'이라는 비판적 혹은 분석적 시각에서 자주 사용됩니다.