CompoundC2en

folly-drenched

//ˈfɒli-drɛntʃt//
Component Analysis
folly
판단력 부족으로 인한 어리석음이나 바보 같은 행동
+
drenched
액체에 완전히 흠뻑 젖어 있는 상태

명사(folly)와 과거분사(drenched)가 결합하여, 마치 어떤 대상이 '어리석음'이라는 액체에 푹 담겨서 그 성질이 구석구석 스며든 상태를 묘사하는 전성 형용사입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 명사를 수식하는 한정적 용법으로 쓰이며, 매우 문학적이고 수사적인 표현입니다.

Usage & Meaning

어리석음으로 점철된, 대단히 어리석은, 바보 같은 생각으로 가득 찬

물리적으로 젖어 있다는 'drenched'의 개념을 추상적인 'folly'에 투영하여, 그 어리석음의 정도가 매우 심하고 전체적임을 강조합니다.

“The history of the war is a long, folly-drenched narrative of missed opportunities.”

그 전쟁의 역사는 놓쳐버린 기회들로 점철된, 어리석음 가득한 긴 이야기이다.C2
Often used with:
folly-drenched decisionfolly-drenched erafolly-drenched planfolly-drenched youth

vs. foolish

foolish는 일반적인 어리석음을 뜻하지만, folly-drenched는 훨씬 더 문학적이고 강렬하며, 어리석음이 대상의 모든 부분에 스며들어 있다는 비극적이거나 냉소적인 뉘앙스를 풍깁니다.