follyproof

//ˈfɒlipruːf//

Component Analysis

folly

판단력 부족으로 인한 어리석은 행동이나 생각

proof

외부의 부정적인 영향이나 침입을 막아내는 상태 (~에 견디는, ~을 방지하는)

어리석음(folly)이 결과에 영향을 미치지 못하도록 차단(proof)하는 논리적 결합입니다.

Note:주로 명사를 수식하는 형용사로 쓰이며, 'foolproof'의 변형된 형태나 강조된 표현으로 사용됩니다.

어리석음(folly)을 막아낸다(proof)는 결합이 '누가 해도 실수할 수 없는 완벽한 상태'를 의미하게 됩니다.

“The engineer aimed to create a follyproof mechanism that could withstand any user error.”

그 엔지니어는 어떠한 사용자 실수에도 견딜 수 있는 아주 확실한 메커니즘을 만드는 것을 목표로 했다.C1

Often used with:

follyproof designfollyproof systemfollyproof strategy

'foolproof'가 훨씬 더 널리 쓰이는 표준적인 표현입니다. 'follyproof'는 'folly(어리석은 행위)'라는 단어의 뉘앙스를 빌려 좀 더 문어체적이거나 특정 실수를 강조할 때 사용됩니다.