Noun (Plural)C2en
fopperies
//ˈfɒpəriz//
Core Image허영 섞인 어리석음
자신의 외모, 옷차림, 겉치레에 지나치게 집착하여 오히려 우스꽝스럽고 어리석어 보이는 사람의 태도나 그러한 구체적인 행위들.
Etymology Breakdown
Middle English
fop
바보, 혹은 외모에만 치중하는 남자
Old French
-ery
행위, 성질, 집단
Meanings & Expansion
1
Behavioral
멋을 부리거나 겉치레에 치중하는 어리석은 행동이나 태도
외모에 과하게 신경 쓰는 사람(fop)의 특성이 추상화되어, 그들이 보여주는 허영심 가득한 행위나 습성 전체를 의미하게 됨.
“The young heir was criticized for his expensive fopperies and lack of seriousness.”
그 젊은 상속자는 값비싼 허례허식과 진지함의 부족으로 비판받았다.C2
2
Material/Fashion
사소하고 어리석은 장식품이나 유행
추상적인 태도에서 나아가, 그런 태도를 보여주는 구체적인 물건(장신구, 화려한 옷 등)들을 지칭하는 복수형으로 확장됨.
“He abandoned the fopperies of his youth to become a dedicated scholar.”
그는 헌신적인 학자가 되기 위해 젊은 시절의 사치스러운 겉치레들을 버렸다.C2
vs. vanity
Vanity는 자신의 가치나 외모에 대한 일반적인 자만심을 뜻하는 넓은 의미인 반면, Foppery는 특히 옷차림이나 매너 등 겉모습에 대한 과도하고 어리석은 집착이라는 구체적이고 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
17-18세기 영국 사회에서 외모와 예법에 과도하게 집착하던 'fop'이라는 인물 군상에서 유래한 단어로, 현대 영어에서는 매우 문어체적이거나 고풍스러운 표현으로 쓰입니다.