fopship

//ˈfɒpʃɪp//

Core Image멋쟁이 기질

외모와 옷차림에 과도하게 신경을 쓰는 남성(fop)이 가진 특유의 기질이나 그러한 행동 양식이 집약된 상태.

Etymology Breakdown

Middle English

fop

멋을 부리는 남자, 한량 (원래는 '바보')

Old English

-ship

상태, 성질, 신분

Social/Behavioral

특정 부류의 사람을 뜻하는 'fop'에 추상적인 상태를 나타내는 '-ship'이 붙어, 그 인물이 보여주는 전형적인 태도나 사회적 성격을 의미하게 됨.

“The young lord's fopship was the talk of the entire court.”

그 젊은 영주의 허세 섞인 멋쟁이 기질은 궁정 전체의 화젯거리였다.C2

'foppery'는 그러한 행위나 어리석은 짓 자체에 초점을 맞춘 더 일반적인 단어인 반면, 'fopship'은 그 인물의 성질이나 신분적 특성을 강조하는 뉘앙스가 강하며 현재는 주로 고어(Archaic)로 쓰임.

17~18세기 영국 사교계에서 외모와 예법에 지나치게 집착하던 남성들을 풍자하거나 묘사할 때 사용되던 표현입니다.