CompoundC1en

fore-dated

//fɔːrˈdeɪtɪd//
Component Analysis
fore-
시간이나 순서상으로 '이전(before)' 또는 '앞선' 상태를 의미하는 접두사
+
dated
특정한 날짜가 기입되거나 시기가 정해진 상태

시간적 앞섬을 뜻하는 'fore-'와 날짜 기입을 뜻하는 'dated'가 결합하여, 현재 시점이나 실제 발생 시점보다 더 과거의 날짜를 부여한다는 의미를 형성합니다.

Grammar & Usage

Transitivity:Transitive (as a verb 'foredate')
Note:주로 과거분사 형태의 형용사로 쓰이며, 문서나 수표 등에 실제보다 앞선 날짜가 기입되었음을 나타낼 때 사용됩니다.

Usage & Meaning

실제보다 앞선 날짜가 적힌, 선기입된

물리적으로 날짜를 앞당겨 적는 행위에서 비롯되어, 법률적 혹은 행정적 효력을 소급 적용하기 위해 날짜를 조정한 상태를 의미하게 됨.

“The fore-dated invoice was issued to match the company's fiscal year requirements.”

회사의 회계 연도 요건에 맞추기 위해 실제보다 앞선 날짜로 기입된 송장이 발행되었다.C1
Often used with:
fore-dated checkfore-dated documentfore-dated agreement

vs. antedated

두 단어는 의미상 거의 동일하나, 'antedated'가 법률 및 공식 문서에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현으로 사용됩니다. 'fore-dated'는 상대적으로 사용 빈도가 낮습니다.