CompoundC2en

forebrace

//ˈfɔːrˌbreɪs//
Component Analysis
fore
배의 앞부분(foremast) 또는 전방을 나타내는 접두사적 요소
+
brace
돛의 가로대(yard)를 수평으로 회전시키기 위해 사용하는 조절용 밧줄

배의 가장 앞쪽에 위치한 돛대(foremast)에 달린 가로 돛의 각도를 조절하기 위한 전용 밧줄임을 나타내는 물리적 결합입니다.

Grammar & Usage

Note:주로 범선(sailing ship)의 항해와 관련된 맥락에서 사용되는 고도의 전문 용어입니다.

Usage & Meaning

범선의 앞 돛대(foremast)에 달린 가로 돛(yard)의 방향을 조절하기 위해 사용하는 밧줄

배의 구조적 명칭인 'fore'와 기능적 명칭인 'brace'가 합쳐져 특정 위치의 장비를 지칭하게 됨

“The captain ordered the crew to haul in the forebrace as the wind shifted to the north.”

바람이 북쪽으로 바뀌자 선장은 선원들에게 앞 돛대 밧줄(forebrace)을 당기라고 명령했다.C2
Often used with:
haul the forebraceslack the forebracestarboard forebrace

vs. mainbrace

mainbrace는 주 돛대(mainmast)의 돛을 조절하는 줄이며, 'splice the mainbrace'와 같은 관용구로도 쓰이지만, forebrace는 오직 앞 돛대의 장비만을 지칭하는 기술적 용어입니다.