NounC2en
foregift
//ˈfɔːrɡɪft//
Core Image선불 프리미엄 (Pre-payment Premium)
어떤 계약이나 거래가 본격적으로 시작되거나 정기적인 지불이 이루어지기 '앞서(fore)' 미리 건네는 '지불물(gift)'의 이미지. 즉, 미래의 권리를 확보하기 위해 입구에서 먼저 내는 비용.
Etymology Breakdown
Old English
fore-
미리, 앞서 (Before/Ahead)
Old Norse/Old English
gift
주는 것, 지불물 (Giving/Payment)
Meanings & Expansion
1
Legal/Real Estate
임차인이 임대인에게 정기 임대료 외에 계약 체결 시 미리 지불하는 일시금 또는 권리금
시간적으로 '앞선(fore)' 시점에 '증여/지불(gift)'한다는 개념이 부동산 임대차 시장에서 정기 임대료 외의 추가 선불금이라는 법률적 의미로 고착됨.
“The landlord demanded a foregift in addition to the annual rent for the prime location.”
임대인은 목이 좋은 위치에 대한 연간 임대료 외에 추가로 권리금을 요구했다.C2
vs. Premium
Premium은 보험료, 할증금 등 광범위한 분야에서 사용되지만, foregift는 주로 영국 법률 맥락에서 임대차 계약 시 지불하는 선불금에 특화된 고어적/전문적 용어입니다.
Cultural Context
현대 영어, 특히 미국 영어에서는 이 단어 대신 'premium'이나 'key money'라는 표현을 더 자주 사용하며, foregift는 주로 역사적 문헌이나 영국의 오래된 법률 문서에서 발견됩니다.