CompoundC2en

foremilks

//ˈfɔːrmɪlks//
Component Analysis
fore-
시간적 또는 공간적으로 '앞선', '먼저의' 상태를 나타내는 접두사
+
milk
포유류의 유선에서 분비되는 영양분이 풍부한 액체

수유 또는 착유 과정에서 가장 먼저(fore) 나오는 우유(milk)라는 의미가 결합됨.

Grammar & Usage

Note:주로 단수형(foremilk)으로 쓰이나, 여러 차례의 수유 과정이나 다양한 개체의 젖을 지칭할 때 복수형으로 사용될 수 있음.

Usage & Meaning

전유(前乳): 수유나 착유의 초기 단계에서 나오는 젖으로, 나중에 나오는 젖(후유)에 비해 지방 함량이 낮고 유당 함량이 높음.

'fore'의 순서적 의미가 수유 과정에 적용되어, 수유 초기에 분비되는 특정 상태의 젖을 지칭하게 됨.

“The baby receives the watery foremilks first to satisfy thirst before getting the creamier hindmilk.”

아기는 지방이 더 풍부한 후유를 먹기 전에 갈증을 해소하기 위해 수분이 많은 전유를 먼저 섭취합니다.C2
Often used with:
breastfeedinghindmilklactationimbalance

vs. hindmilk

foremilk(전유)는 수유 초기에 나오는 수분이 많고 갈증 해소에 적합한 젖인 반면, hindmilk(후유)는 수유 후반부에 나오는 지방과 칼로리가 높은 젖을 의미함.