Verb (Past/Past Participle)C1en
foreshadowed
//fɔːrˈʃædoʊd//
Core Image복선(伏線)과 전조
거대한 물체가 실제로 나타나기 전, 그 물체의 그림자가 먼저 바닥에 드리워져 무엇인가가 오고 있음을 미리 알게 되는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
fore-
미리, 앞서 (before)
Old English
shadow
그림자, 어렴풋한 형태 (shade/image)
Meanings & Expansion
1
Literature & Narrative
(미래의 일을) 암시하다, 복선을 깔다
실제 사건(물체)이 일어나기 전에 그 그림자를 먼저 보여줌으로써 독자나 관객이 미래를 짐작하게 만드는 문학적 장치로 확장됨.
“The hero's tragic end was foreshadowed in the very first chapter.”
영웅의 비극적인 결말은 이미 첫 장에서 복선으로 깔려 있었다.C1
2
General Events
징조를 보이다, 예시하다
자연 현상이나 사회적 징후가 큰 변화가 닥칠 것을 미리 보여주는 물리적/추상적 현상에 적용됨.
“The sudden drop in stock prices foreshadowed the economic crisis.”
주가의 갑작스러운 폭락은 경제 위기를 예고했다.B2
vs. predict
predict는 데이터나 논리를 바탕으로 미래를 '말하는(dict)' 것에 중점을 두지만, foreshadow는 상징이나 징조를 통해 '그림자(shadow)처럼 은근히 보여주는' 시각적/예술적 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
서구 문학 비평에서 가장 중요하게 다뤄지는 개념 중 하나로, 독자의 긴장감을 유발하는 핵심 기법으로 인식됨.