VerbC1en
forestalled
//fɔːrˈstɔːld//
Core Image선제적 차단
상대방이나 어떤 사건이 목적지에 도달하기 전에, 그 길목을 미리 지키고 서서(stall) 진행을 막거나 가로채는 장면.
Etymology Breakdown
Old English
fore-
미리, 앞서 (before)
Old English
stall
장소, 서 있는 곳, 멈추게 하다 (place, to stop)
Meanings & Expansion
1
Abstract / Strategic
미연에 방지하다, 기선을 제압하여 막다
사건이 발생하기 '전(fore)'에 미리 조치를 취해 그 일이 일어날 자리를 '막아버리는(stall)' 논리입니다.
“The government hoped the new measures would forestall a crisis.”
정부는 새로운 조치들이 위기를 미연에 방지하기를 희망했다.C1
2
Interpersonal / Competitive
남보다 먼저 행동하여 앞지르다
다른 사람이 행동을 취하기 전에 내가 먼저 그 공간을 점유하여 상대의 행동을 무력화하는 이미지로 확장됩니다.
“She forestalled his next question by leaving the room.”
그녀는 방을 나감으로써 그의 다음 질문을 가로막았다(질문할 기회를 주지 않았다).C1
vs. prevent
prevent는 단순히 어떤 일이 일어나지 않게 하는 일반적인 단어인 반면, forestall은 상대방의 의도나 예상되는 사건보다 '한발 앞서' 움직여서 기회를 박탈한다는 '타이밍'의 의미가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
역사적으로는 시장에 물건이 도착하기 전에 미리 사재기하여 가격을 올리는 행위를 뜻하기도 했습니다.