foretackle

//ˈfɔːrˌtækəl//

Component Analysis

fore

선박의 앞부분(이물) 또는 앞돛대(foremast)와 관련된 위치적 속성.

tackle

로프와 도르래를 조합하여 작은 힘으로 무거운 물건을 들어 올리거나 당기는 기계적 장치.

위치(앞쪽)와 기능(도르래 장치)이 결합하여, 범선의 앞돛대에 상설되어 무거운 짐을 옮기거나 돛을 조절하는 특정 장치를 지칭하게 됨.

Note:주로 범선 시대의 해양 전문 용어로 사용되며, 현대 선박에서는 특정 복구 장비나 고전적 리깅 시스템을 설명할 때 등장함.

선박의 구조적 명칭인 'fore'와 도구적 명칭인 'tackle'이 합쳐져 특정 위치의 장비를 가리키는 전문 용어로 고착됨.

“The sailors used the foretackle to hoist the heavy anchor onto the deck.”

선원들은 포태클(앞돛대 도르래)을 사용하여 무거운 닻을 갑판 위로 들어 올렸다.C2

Often used with:

rigginghoistforemastheavy lifting

Rigging은 선박의 돛과 돛대를 지탱하는 모든 로프 시스템을 통칭하는 포괄적인 용어인 반면, foretackle은 그중 앞돛대에 위치한 특정 목적의 도르래 장치만을 의미함.