nounA1es
forma
//ˈfoɾma//
Core Image틀(Mold/Shape)
무언가를 일정한 모양으로 굳히기 위해 사용하는 '틀(mold)'이나 '거푸집'의 이미지. 액체 상태의 물질이 이 틀에 부어져 구체적이고 고정된 윤곽을 갖게 되는 순간을 의미함.
Etymology Breakdown
Latin
forma
틀, 외형, 아름다움
Meanings & Expansion
1
Physical
사물의 외형, 모양, 형태
핵심 이미지인 '틀'에 의해 결정된 사물의 구체적인 겉모습.
“La mesa tiene forma rectangular.”
그 탁자는 직사각형 모양이다.A1
2
Abstract
방법, 방식, 수단
행동이나 절차가 일정한 규칙(틀)을 따라 이루어지는 방식.
“No me gusta la forma en que me hablas.”
네가 나에게 말하는 방식이 마음에 들지 않아.A2
3
Health
건강 상태, 체력, 컨디션
신체가 최적의 기능을 발휘할 수 있는 올바른 '형태'를 유지하고 있는 상태.
“El jugador está en buena forma.”
그 선수는 컨디션(몸 상태)이 좋다.B1
4
Administrative
서식, 양식
정보를 기입하도록 정해진 일정한 규격의 '틀'.
“Tienes que rellenar esta forma.”
이 양식을 작성해야 합니다.A2
vs. figura
figura는 주로 시각적으로 보이는 실루엣이나 윤곽선에 집중하는 반면, forma는 구조적이고 본질적인 형태나 그것이 만들어지는 방식(틀)에 더 집중합니다.
Cultural Context
스페인어권에서 'en forma'는 단순히 마른 것이 아니라 운동을 통해 다져진 건강한 몸 상태를 의미할 때 자주 쓰입니다.