fortnights

//ˈfɔːrtnaɪts//

Core Image2주일 (14일)

해를 기준으로 하는 '낮' 대신 '밤'을 기준으로 시간을 측정하던 고대 관습에 따라, 14번의 밤이 지나는 한 주기를 하나의 시간 묶음으로 인식함.

Etymology Breakdown

Old English (fēowertīne)

fort-

fourteen (14)

Old English (niht)

-night

nights (밤)

Time

고대 영어 'fēowertīne niht'(fourteen nights)가 축약된 형태로, 농경 사회나 초기 공동체에서 달의 주기나 특정 작업 단위를 밤의 개수로 세던 방식이 굳어진 것임.

“They stayed with us for two fortnights during the summer.”

그들은 여름 동안 우리와 함께 4주(두 번의 2주일)를 머물렀다.B1

fortnight는 주로 영국, 호주, 뉴질랜드 등 영연방 국가에서 매우 흔히 쓰이며, 미국 영어에서는 다소 격식 있거나 문학적인 표현으로 느껴질 수 있음. 'two weeks'는 보다 보편적이고 직접적인 표현임.

과거에는 7일을 뜻하는 'sennight'(seven nights)라는 단어도 존재했으나 현대 영어에서는 사라졌고, fortnight만이 살아남아 일상적인 시간 단위로 사용되고 있음.