NounB2en
fortunes
//ˈfɔːrtʃənz//
Core Image운명적 배분과 그 결과물
거대한 운명의 수레바퀴가 돌아가며 개인에게 무작위로 배정되는 '몫'이나 '상황'들의 집합. 단순히 한 번의 운이 아니라, 삶의 굴곡 속에서 일어나는 여러 가지 성패와 그 결과로 쌓인 유무형의 자산들을 시각화함.
Etymology Breakdown
Latin (fortuna)
fortune
운, 기회, 운명
Old English
-s
복수형 어미 (상황의 반복이나 다양한 측면)
Meanings & Expansion
1
Finance/Wealth
한 개인이나 가문, 국가가 보유한 막대한 재산이나 부
운명의 수레바퀴가 가져다준 긍정적인 '몫'이 물질적으로 축적된 상태를 의미합니다. 주로 복수형으로 쓰여 그 규모가 크고 다양함을 암시합니다.
“Many family fortunes were lost during the Great Depression.”
대공황 기간 동안 많은 가문의 재산이 소실되었다.B2
2
Life/General
개인이나 단체가 겪는 운의 성쇠, 우여곡절
시간의 흐름에 따라 변하는 운명의 '상태들'을 의미합니다. 좋고 나쁨이 반복되는 삶의 굴곡을 나타낼 때 복수형을 사용합니다.
“The fortunes of the company have changed dramatically over the last decade.”
그 회사의 운명(성쇠)은 지난 10년 동안 극적으로 변했다.C1
3
Mysticism
미래에 일어날 일이나 운세 (점술적 의미)
앞으로 다가올 운명의 '몫'들을 미리 들여다본다는 개념에서 확장되었습니다.
“She went to a psychic to have her fortunes told.”
그녀는 자신의 운세를 점치기 위해 영매를 찾아갔다.B1
vs. wealth
wealth는 단순히 축적된 돈이나 자산의 양에 집중하는 반면, fortunes는 그 부가 형성된 과정에 '운'이나 '운명적 기회'가 개입되었다는 뉘앙스와 그 부의 유동적인 성격(흥망성쇠)을 내포합니다.
Cultural Context
영어권에서 'Fortune favors the bold(운명은 용기 있는 자의 편이다)'라는 격언처럼, fortune은 단순히 기다리는 것이 아니라 행동을 통해 쟁취하는 '기회'의 성격도 강합니다.