Slang / ContractionC2en
fosh
//foʊʃ//
당연하지, 물론이지, 확실해
“영어의 관용구인 'for sure'가 구어체에서 빠르게 발음되면서 'fo' sure'를 거쳐 극단적으로 축약된 형태입니다. 2000년대 초반 인터넷 채팅과 힙합 문화의 영향을 받아 텍스트 기반 소통에서 널리 퍼지게 되었습니다.”
Visualize this
상대방의 제안이나 질문에 대해 일말의 망설임도 없이 즉각적으로 강한 긍정의 신호를 보내는 모습
Literal Trans.for sure의 축약형
상대방의 말에 대해 전적으로 동의하거나 확신을 표현할 때 사용하는 감탄사적 부사
Situation친구와의 문자 메시지, SNS 댓글, 혹은 매우 격식 없는 대화 상황
Logic: 'For sure'라는 긴 발음을 'fosh'라는 짧고 강한 한 음절로 압축함으로써, 확신의 속도와 강도를 시각적/청각적으로 극대화함
“A: You down for pizza tonight? B: Fosh!”
A: 오늘 저녁에 피자 먹을래? B: 당연하지!C2
Cultural Insight
이 단어는 매우 비격식적인(Slang) 표현이므로 교수님, 상사 또는 처음 보는 사람에게 사용해서는 안 됩니다. 주로 친한 친구 사이에서 쿨하고 캐주얼한 느낌을 주기 위해 사용됩니다.