four-bagger

//ˈfɔːrˌbæɡər//

Component Analysis

four

숫자 4. 야구의 네 개 베이스(1루, 2루, 3루, 홈) 전체를 의미함.

bagger

야구에서 베이스를 'bag'이라 부르는 관습에서 유래하여, 특정 수의 베이스를 확보하는 타격이나 타자를 지칭함.

야구에서 타자가 한 번의 타격으로 4개의 베이스(bags)를 모두 돌아 홈으로 들어오는 상황을 숫자로 결합한 형태입니다.

Note:주로 야구 경기 중계나 팬들 사이에서 사용되는 비격식적인 표현입니다.

4개의 베이스를 모두 밟는 행위 자체가 홈런의 물리적 정의이므로, 이를 '4개를 밟는 것'으로 직접 표현한 것입니다.

“He crushed the ball over the center-field fence for a four-bagger.”

그는 중견수 쪽 담장을 넘기는 시원한 홈런을 쳐냈습니다.B2

Often used with:

hit a four-baggerclutch four-baggerleadoff four-bagger

home run은 가장 일반적이고 공식적인 용어인 반면, four-bagger는 경기의 박진감을 살리기 위해 중계진이 사용하는 좀 더 구어적이고 다채로운 표현입니다.