fox-nosed

//fɒks noʊzd//

Component Analysis

fox

뾰족한 주둥이와 기민하고 영리한 이미지를 가진 동물

nosed

특정한 형태의 코를 가진 상태

동물 '여우'의 신체적 특징인 뾰족한 코를 인간의 코 모양에 투영하여 묘사하는 비유적 합성 방식입니다.

Note:주로 명사 앞에서 해당 인물의 외모나 인상을 묘사할 때 한정적 용법으로 사용됩니다.

여우의 외형적 특징을 사람에게 적용하여, 단순히 코의 모양뿐만 아니라 그로 인해 풍기는 날카롭거나 기민한 인상을 표현합니다.

“A fox-nosed clerk behind the desk watched every movement of the customers.”

데스크 뒤의 코가 뾰족한 점원은 손님들의 일거수일투족을 감시했다.C2

Often used with:

fox-nosed manfox-nosed facefox-nosed profile

'sharp-nosed'는 단순히 코의 물리적 날카로움을 의미하지만, 'fox-nosed'는 여우가 주는 특유의 기민함, 혹은 때로는 교활하거나 영악해 보이는 인상까지 함축할 수 있습니다.