fox-trotting

//fɒks ˈtrɒtɪŋ//

Component Analysis

fox

민첩하고 영리하며, 발소리를 죽여 부드럽게 움직이는 여우의 이미지

trot

말이나 동물이 일정한 리듬을 가지고 빠르게 걷는 속보(速步)

여우의 부드럽고 민첩한 움직임과 일정한 리듬의 보폭(trot)이 결합되어, 사교댄스의 특유의 스텝과 흐름을 만들어내는 논리입니다.

Transitivity:Intransitive

Note:주로 사교댄스인 '폭스트롯'을 추는 행위를 묘사하며, 비유적으로는 특정한 리듬이나 보폭으로 움직이는 것을 의미합니다.

여우의 걸음걸이를 닮은 춤의 스텝에서 유래하여, 해당 춤을 추는 행위 그 자체를 지칭하게 되었습니다.

“The couple was fox-trotting gracefully across the ballroom floor.”

그 커플은 무도회장 바닥을 가로지르며 우아하게 폭스트롯을 추고 있었다.B2

Often used with:

ballroom dancingsmooth rhythmdance floor

춤의 동작에서 다시 원래의 동물적 움직임이나 리드미컬한 이동으로 의미가 확장되었습니다.

“He was fox-trotting through the crowd to avoid being noticed.”

그는 눈에 띄지 않으려고 사람들 사이를 리드미컬하고 민첩하게 빠져나가고 있었다.C1

Often used with:

moving quicklyrhythmic pace

Waltzing은 3/4 박자의 회전 중심의 우아한 움직임을 강조하는 반면, Fox-trotting은 4/4 박자의 직선적인 흐름과 경쾌한 보폭의 변화를 강조합니다.