AdjectiveC2en
fractious
//ˈfræk.ʃəs//
Core Image분열과 마찰
매끄럽고 온전하던 상태가 날카로운 조각들로 산산조각(fracture)이 나버리는 장면. 조화롭던 분위기가 깨지고 날카로운 파편들이 서로 부딪히며 소란을 피우는 이미지를 연상하면 됩니다.
Etymology Breakdown
Latin (frangere)
fract
부수다, 깨뜨리다 (break)
Latin
-ious
~이 가득한 (full of)
Meanings & Expansion
1
Personal Temperament
성마른, 괴팍한, 화를 잘 내는
개인의 평온한 심리 상태가 '깨져서(fract)' 날카로운 상태가 된 것입니다. 특히 피곤하거나 짜증이 나서 쉽게 화를 내는 상태를 의미합니다.
“The fractious child kept crying and refused to go to sleep.”
그 성미가 괴팍해진 아이는 계속 울며 잠자리에 들기를 거부했다.C1
2
Group Dynamics
다루기 힘든, 제멋대로인, 분열하는
조직이나 집단의 결속력이 '깨져서(fract)' 여러 파벌로 나뉘고 서로 다투는 상황입니다. 통제가 어렵고 비협조적인 태도를 강조합니다.
“The fractious coalition government is on the verge of collapsing.”
분열된 연립 정부가 붕괴 위기에 처해 있다.C2
vs. irritable
irritable은 단순히 짜증이 난 개인의 기분 상태에 집중하는 반면, fractious는 그 짜증으로 인해 주변과 마찰을 일으키거나 통제가 되지 않는 '다루기 힘든' 상태를 더 강조합니다.
Cultural Context
영미권 뉴스나 정치 평론에서 당내 갈등이나 국가 간의 불협화음을 묘사할 때 매우 자주 등장하는 고급 어휘입니다.