fragilely

//ˈfrædʒ.aɪl.li//

Core Image위태로운 연약함

작은 충격에도 산산조각이 날 것 같은 물체나 상태가 위태롭게 유지되거나 움직이는 모습

Etymology Breakdown

Latin (frangere)

frag-

부수다 (to break)

Latin (-ilis)

-ile

~하기 쉬운 (capable of/tending to)

Old English (-lice)

-ly

~하게 (in a manner of)

Physical

물리적인 구조가 약하여 쉽게 깨질 수 있는 방식으로 동작이 이루어짐을 나타냄

“The crystal ornaments were packed fragilely in thin paper.”

크리스탈 장식품들은 얇은 종이에 싸여 부서지기 쉬운 상태로 포장되었다.B2

Abstract/Emotional

물리적 깨짐의 이미지가 심리적 상태나 상황으로 확장되어, 작은 자극에도 무너질 것 같은 분위기를 묘사함

“The ceasefire was fragilely held together by a few diplomatic threads.”

그 휴전 협정은 몇 안 되는 외교적 실타래에 의해 위태롭게 유지되고 있었다.C1

weakly는 단순히 힘이나 에너지가 부족한 상태를 의미하지만, fragilely는 구조가 섬세하거나 예민하여 쉽게 파괴될 수 있다는 '위태로움'에 초점이 맞춰져 있습니다.

현대 영어에서는 부사인 fragilely보다 형용사인 fragile을 사용하여 'in a fragile way' 또는 'is fragile'로 표현하는 경우가 더 빈번합니다.