Compound / Phrasal Verb DerivativeB2en
freak-out
//ˌfriːkˈaʊt//
freak
정상적인 궤도나 형태에서 벗어난 기이한 존재나 갑작스러운 변화
out
안에 있던 것이 밖으로 터져 나오거나, 통제 범위를 완전히 벗어남
'기이하고 비정상적인 상태(freak)'가 '밖으로 터져 나오거나 극단에 도달(out)'하는 결합입니다. 평상심을 유지하던 사람이 감정적 한계를 넘어 폭발하는 모습을 나타냅니다.
Grammar & Usage
Transitivity:Intransitive
Note:명사형(freak-out)으로 쓰일 때는 하이픈을 붙이며, 동사구(freak out)로 쓰일 때는 하이픈 없이 사용됩니다. 주로 구어체(informal)에서 사용됩니다.
Usage & Meaning
극심한 공포, 공황, 또는 통제할 수 없는 감정적 폭발 상태
내면의 불안이나 놀람이 더 이상 숨겨지지 않고 밖으로(out) 터져 나와 비정상적인(freak) 행동으로 이어지는 상태를 의미합니다.
“I had a total freak-out when I realized I lost my passport.”
여권을 잃어버렸다는 걸 깨달았을 때 나는 완전히 멘붕(공황 상태)에 빠졌다.B2
Often used with:
total freak-outhave a freak-outmajor freak-out
환각제 등의 약물 복용으로 인한 기이한 경험이나 환각 상태
정신이 정상적인 현실 인식에서 벗어나(out) 기괴한(freak) 환각의 세계로 들어가는 것을 묘사합니다.
“The movie depicts a psychedelic freak-out from the 1960s.”
그 영화는 1960년대의 사이키델릭한 환각 상태를 묘사한다.C1
Often used with:
bad freak-out
vs. panic attack
panic attack은 의학적이고 생리적인 공황 발작을 의미하는 반면, freak-out은 훨씬 구어적이며 화가 나거나 당황해서 소리를 지르는 등 겉으로 드러나는 소동의 뉘앙스가 강합니다.