NounB1en
freckles
//ˈfrɛkəlz//
Core Image작은 반점
깨끗한 표면 위에 불규칙하게 흩뿌려진 작은 점들이나 얼룩의 이미지
Etymology Breakdown
Middle English / Old Norse (freknur)
frecken
spots
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
주로 햇빛에 노출된 피부에 생기는 작고 갈색을 띠는 반점들 (주근깨)
표면에 흩뿌려진 작은 점이라는 핵심 이미지가 인체의 피부 위에 나타나는 멜라닌 색소 침착 현상에 직접적으로 적용됨.
“She has a light dusting of freckles across her nose.”
그녀의 코 위에는 주근깨가 살짝 내려앉아 있다.B1
vs. moles
Freckles(주근깨)는 작고 평평하며 주로 햇빛에 의해 생기거나 짙어지는 반면, Moles(점)는 더 크고 어두우며 피부 위로 튀어나온 경우가 많고 영구적입니다.
Cultural Context
서구권에서는 주근깨를 젊음이나 자연스러운 아름다움의 상징으로 보기도 하여 'sun-kissed'라는 표현과 함께 긍정적으로 묘사되기도 합니다.