freckly

//ˈfrɛkli//

Core Image주근깨가 많은

피부 표면에 작은 깨를 뿌려놓은 듯한 갈색 반점들이 흩어져 있는 시각적 상태

Etymology Breakdown

Old Norse (freknur)

freckle

작은 갈색 반점 (주근깨)

Old English

-y

~이 가득한, ~한 성질의

Physical Appearance

명사 'freckle'에 형용사화 접미사 '-y'가 붙어, 주근깨라는 특징이 두드러지게 나타나는 외양을 묘사함.

“He was a small, freckly boy with bright red hair.”

그는 밝은 빨간 머리에 주근깨가 많은 작은 소년이었다.B1

'freckly'는 햇빛이나 유전에 의한 작은 주근깨를 구체적으로 지칭하지만, 'spotty'는 여드름이나 정체불명의 더 큰 반점들을 포괄하며 때로는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있음.

서구권에서 freckly한 외모는 종종 '개성 있고 귀여운' 이미지로 받아들여지기도 하며, 특히 빨간 머리(redhead)와 함께 나타나는 전형적인 특징으로 인식됨.