NounC2en
freeholding
//ˈfriːˌhoʊldɪŋ//
Core Image영구 소유권
어떠한 상위 지주나 봉건적 의무에 얽매이지 않고, 자신의 의지대로 땅이나 재산을 영구적으로 손에 쥐고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (freo)
free
자유로운, 속박되지 않은
Old English (healdan)
hold
쥐다, 유지하다, 점유하다
English
-ing
동명사/현재분사 어미
Meanings & Expansion
1
Legal/Real Estate
부동산을 기한의 정함 없이 영구적으로 소유하는 행위 또는 상태
자유롭게(free) 보유한다(hold)는 개념에서 출발하여, 중세 봉건제 하의 의무가 없는 완전한 소유권이라는 법적 개념으로 확장되었습니다.
“The transition from leaseholding to freeholding can be a complex legal process.”
임차권에서 영구 소유권으로 전환하는 것은 복잡한 법적 절차가 될 수 있습니다.C2
2
Real Estate
영구 소유권이 인정되는 토지나 부동산 자체
소유하는 '행위'에서 소유하고 있는 '대상'으로 의미가 구체화되었습니다.
“The estate consisted of several large freeholdings in the countryside.”
그 사유지는 시골의 여러 넓은 영구 소유지들로 구성되어 있었습니다.C2
vs. leaseholding
freeholding은 기간 제한 없이 영구적으로 소유하는 권리인 반면, leaseholding은 계약된 기간 동안만 토지를 빌려 사용하는 임차권을 의미합니다.
Cultural Context
영미법(Common Law) 체계에서 유래한 개념으로, 현대 부동산 시장에서도 'Freehold'는 완전한 소유권을 뜻하는 매우 중요한 법적 용어입니다.