fribbling

//ˈfrɪb.lɪŋ//

Core Image경박한 시간 낭비

손가락으로 아주 작고 가벼운 물건을 의미 없이 계속 만지작거리거나, 아무런 실익이 없는 사소한 일에 매달려 에너지를 분산시키는 모습

Etymology Breakdown

English (17th Century)

fribble

사소한 일에 시간을 쓰다, 만지작거리다

Old English

-ing

현재분사/형용사형 어미

Behavioral

핵심 이미지인 '가볍게 만지작거림'이 추상화되어, 진지함이 결여된 채 중요하지 않은 일에 몰두하거나 시간을 낭비하는 태도를 묘사하게 됨.

“He dismissed the suggestion as a fribbling waste of energy.”

그는 그 제안을 하찮은 에너지 낭비라며 일축했다.C2

frivolous는 가치관이나 태도가 경솔함을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, fribbling은 좀 더 구체적으로 '사소한 것에 매달려 시간을 헛되이 쓰는' 행위적 측면과 문어체적 느낌이 강함.

18세기 영국 문학에서 자주 등장하던 단어로, 현대 구어체에서는 거의 쓰이지 않으나 고전 소설이나 매우 격식 있는 비평에서 지적인 뉘앙스를 풍기기 위해 사용됨.