NounB2en
frills
//frɪlz//
Core Image장식적 부가물
옷의 가장자리에 덧대어진, 물결 모양으로 주름진 장식용 천의 이미지. 본체(기능)와는 별개로 미적 효과를 위해 추가된 부분.
Etymology Breakdown
Middle English
frill
주름, 장식
Meanings & Expansion
1
Fashion
옷이나 커튼 등의 가장자리에 붙이는 주름 장식 (프릴)
단어의 원래 물리적 의미로, 천을 접어 물결 모양을 만들어 장식하는 것을 의미합니다.
“The dress was decorated with lace and frills.”
그 드레스는 레이스와 프릴로 장식되어 있었다.B1
2
Abstract/Business
불필요한 장식, 겉치레, 또는 기본 기능 외의 부가 서비스
옷의 기본 기능과는 상관없는 '장식'이라는 속성이 추상화되어, 어떤 서비스나 물건의 본질적 기능 외에 덧붙여진 '사치스럽거나 불필요한 추가 요소'로 의미가 확장되었습니다.
“It’s a no-frills airline, so don't expect a free meal.”
그곳은 부가 서비스가 없는 저가 항공사라 무료 기내식을 기대하지 마세요.B2
vs. extras
'extras'는 단순히 추가된 것들을 의미하지만, 'frills'는 그것이 다분히 장식적이고 없어도 그만인 '사치스러운' 느낌을 강조합니다.
Cultural Context
비즈니스 영어에서 'no-frills'는 가격을 낮추기 위해 가장 기본적인 서비스만 제공하는 형태(저가 항공, 저가 호텔 등)를 지칭하는 매우 흔한 표현입니다.