frithbot

//ˈfrɪθˌboʊt//

Component Analysis

frith (frið)

사회적 평화, 안전, 보호 구역 또는 국가의 질서가 유지되는 상태

bot (bōt)

잘못된 것을 바로잡기 위한 보상, 수리, 속죄 또는 배상금

사회적 평화(frith)를 깨뜨린 행위에 대해 이를 회복하기 위해 지불하는 보상(bot)이라는 논리적 결합입니다.

Note:고대 영어(Old English)에서 유래한 역사적 법률 용어로, 현대 영어에서는 역사학이나 법제사 맥락에서 주로 쓰입니다.

왕이나 공동체가 보장하는 '평화(frith)'를 위반했을 때, 그 질서를 회복(bot)하기 위해 범죄자가 지불해야 하는 법적 의무에서 유래했습니다.

“Under the laws of King Ethelred, a frithbot was required to restore the king's peace after a public disturbance.”

에델레드 왕의 법령에 따르면, 공공 소란 이후 왕의 평화를 회복하기 위해 평화 위반 보상금(frithbot)을 지불해야 했다.C2

Often used with:

pay a frithbotbreach of frithAnglo-Saxon law

wergild는 살인 사건 시 피해자의 신분적 가치에 따라 유족에게 내는 '배상금'인 반면, frithbot은 공공의 질서와 평화를 깨뜨린 것에 대해 국가나 왕에게 내는 '벌금' 성격이 강합니다.