Verb (Past Tense/Participle)C2en
frivolled
//ˈfrɪvəld//
Core Image경박한 낭비
무게감 있고 중요한 책임이나 과업을 뒤로한 채, 마치 가벼운 깃털이나 비눗방울을 가지고 놀듯 실속 없는 일에 에너지를 흩뿌리는 모습.
Etymology Breakdown
English (Latin root 'frivolus')
frivol
하찮은 일에 시간을 보내다 (frivolous에서 역형성)
Old English
-ed
과거/과거분사 접미사
Meanings & Expansion
1
Behavior
시간이나 에너지를 하찮은 일에 쓰며 허송세월하다
가치 없는 것(frivolous)을 다루는 행위가 동사화되어, 생산적이지 못한 일에 몰두하는 상태를 나타냄.
“She frivolled away her precious time on social media.”
그녀는 소셜 미디어에 소중한 시간을 허비했다.C1
2
Finance
돈이나 자원을 어리석게 낭비하다 (주로 'away'와 함께 사용)
시간을 낭비하는 개념이 구체적인 자산인 '돈'으로 확장되어, 계획 없이 가벼운 마음으로 써버리는 것을 의미함.
“He frivolled away his inheritance in a matter of months.”
그는 몇 달 만에 유산을 탕진해 버렸다.C2
vs. squandered
squandered는 훨씬 더 크고 무거운 손실(기회, 큰 돈)에 쓰이며 비난의 강도가 높지만, frivolled는 좀 더 경솔하고 철없는 태도로 인해 '야금야금' 낭비했다는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영국식 영어에서 주로 '-ll-'로 표기하며(frivolled), 미국식 영어에서는 '-l-' 하나만 쓰는 경우(frivoled)가 많습니다. 다소 문어체적이거나 격식 있는 부정적 묘사에 쓰입니다.