frolicking

//ˈfrɒl.ɪ.kɪŋ//

Core Image즐겁고 활기찬 뛰놀기

드넓은 들판에서 어린 양이나 아이들이 아무런 걱정 없이 에너지를 발산하며 이리저리 뛰어다니고 장난치는 활기차고 즐거운 모습

Etymology Breakdown

Dutch (vrolijk)

frolic

즐거운, 기쁜 (cheerful)

Old English

-ing

현재 진행 또는 행위 명사화

Physical Behavior

네덜란드어 'vrolijk(즐거운)'에서 유래하여, 단순히 노는 것을 넘어 신체적으로 에너지를 발산하며 즐거움을 표현하는 동작으로 확장되었습니다.

“The children were frolicking in the waves on the beach.”

아이들은 해변의 파도 속에서 즐겁게 뛰놀고 있었다.B2

Social/Behavioral

신체적 움직임이라는 핵심 이미지에서 '격식 없이 가볍고 즐겁게 시간을 보내는 행위'라는 추상적 의미로 연결됩니다.

“Spring is a time for frolicking and enjoying the outdoors.”

봄은 밖에서 즐겁게 뛰놀며 야외 활동을 즐기기에 좋은 시기이다.B2

'playing'은 놀이의 전반적인 행위를 일컫는 일반적인 단어인 반면, 'frolicking'은 훨씬 더 활기차고(energetic), 걱정 없으며(carefree), 주로 신체적으로 이리저리 뛰어다니는 뉘앙스가 강합니다.

영미권 문학이나 일상에서 'frolicking'은 주로 봄철의 어린 동물(특히 양)이나 순수한 아이들의 모습을 묘사할 때 자주 사용되어 평화롭고 행복한 이미지를 전달합니다.