Adjective (Comparative)B2en
frostier
//ˈfrɒstiər//
Core Image더 차갑고 냉랭한
표면에 얇고 하얀 얼음 결정(서리)이 내려앉아 차갑고 딱딱하며, 건드리면 부서질 듯한 냉랭한 상태.
Etymology Breakdown
Old English
frost
서리, 결빙
English Suffix
-y
~이 가득한, ~한 성질의
English Suffix
-er
더 ~한 (비교급)
Meanings & Expansion
1
Physical / Weather
날씨나 온도가 더 추운, 서리가 더 많이 내린
기본적인 물리적 상태인 '서리(frost)'가 더 많이 끼거나 기온이 내려간 상태를 직접적으로 표현합니다.
“The mornings are getting frostier as winter approaches.”
겨울이 다가오면서 아침 날씨가 점점 더 쌀쌀해지고(서리가 더 끼고) 있다.B1
2
Abstract / Social
태도나 분위기가 더욱 냉담한, 비우호적인
서리가 내린 차가운 표면처럼, 사람의 감정이나 태도에서 온기가 사라지고 딱딱하게 굳어버린 비유적 상태를 나타냅니다.
“The relationship between the two countries became even frostier after the incident.”
그 사건 이후 두 나라 사이의 관계는 훨씬 더 냉랭해졌다.B2
vs. colder
'colder'는 단순히 온도가 낮음을 의미하지만, 'frostier'는 표면에 서리가 맺힌 듯한 시각적 이미지나, 감정적으로 날카롭고 딱딱한 거절의 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영미권에서 'frosty reception'은 매우 차갑고 환영받지 못하는 응대를 의미하며, 'frostier'는 그러한 부정적 기류가 심화되었음을 나타낼 때 자주 쓰입니다.