AdjectiveC2en
frowsy
//ˈfraʊzi//
Core Image지저분하고 퀴퀴함
오랫동안 청소나 환기를 하지 않아 먼지가 쌓이고 퀴퀴한 냄새가 나며, 머리칼이 헝클어진 채 정돈되지 않은 꾀죄죄하고 답답한 상태.
Etymology Breakdown
English
frowsy
불분명함 (17세기경 등장)
Meanings & Expansion
1
Physical Appearance
외모나 복장이 지저분하고 단정치 못한
정돈되지 않은 시각적 무질서함에서 비롯된 이미지입니다.
“She looked frowsy and tired after the long journey.”
그녀는 긴 여행 끝에 지저분하고 피곤해 보였다.C2
2
Atmosphere
공기가 퀴퀴하고 침침하며 냄새가 나는
관리가 되지 않아 공기가 정체되고 먼지가 쌓인 공간의 느낌으로 확장되었습니다.
“The curtains were frowsy and thick with dust.”
커튼은 퀴퀴하고 먼지가 두껍게 쌓여 있었다.C2
vs. scruffy
scruffy는 주로 옷차림이 닳거나 지저분한 것에 집중하는 반면, frowsy는 불쾌한 냄새(musty)나 환기가 안 된 답답한 느낌을 더 강하게 내포합니다.
Cultural Context
주로 문학적인 표현이나 격식 있는 묘사에서 사용되며, 일상 대화에서는 'messy'나 'stinky' 같은 단어가 더 흔히 쓰입니다.