AdjectiveB2en
frugal
//ˈfruːɡl//
Core Image절약하는 (가치 중심적 검소함)
수확한 열매(fruit)를 낭비하지 않고 소중히 다루어 가치를 극대화하는 모습. 단순히 돈을 안 쓰는 것이 아니라, 자원을 지혜롭게 사용하여 결실을 맺으려는 태도를 시각화합니다.
Etymology Breakdown
Latin (frux)
frug-
fruit, profit, value
Latin (-alis)
-al
relating to
Meanings & Expansion
1
Lifestyle
돈이나 음식 등을 낭비하지 않고 아껴 쓰는, 검소한
수확한 열매를 아껴서 다음 수확까지 버티거나 가치를 보존하려는 원초적 본능이 현대의 경제적 소비 습관으로 확장되었습니다.
“He has always been frugal, even after he became wealthy.”
그는 부자가 된 후에도 항상 검소했다.B2
2
General
(식사 등이) 소박한, 비용이 많이 들지 않는
자원을 아끼는 태도가 결과물(식사 등)에 반영되어 화려하지 않고 실속 있는 상태를 의미하게 되었습니다.
“They ate a frugal meal of bread and cheese.”
그들은 빵과 치즈로 된 소박한 식사를 했다.B2
vs. stingy
frugal은 자원을 지혜롭게 관리한다는 긍정적/중립적 뉘앙스인 반면, stingy는 인색하고 남에게 베풀 줄 모른다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
서구권에서 frugal은 자기 통제력이 있고 경제적으로 독립적인 사람이라는 긍정적인 성격 묘사로 자주 쓰입니다.