NounC1en
fruitlets
//ˈfruːtləts//
Core Image어린/작은 열매
큰 열매가 되기 전의 아주 작고 어린 열매들이 맺혀 있는 모습, 또는 하나의 큰 열매를 구성하는 작은 개별 단위들의 집합체.
Etymology Breakdown
Latin (fructus)
fruit
열매, 결실
Old French (-et)
-let
작은 것 (지소사)
Meanings & Expansion
1
Botany (식물학)
작은 열매; 특히 산딸기(raspberry)나 블랙베리처럼 여러 개의 작은 알갱이가 모여 하나의 열매를 이루는 경우 그 개별 알갱이.
열매(fruit)에 작음을 뜻하는 접미사(-let)가 결합하여, 복합과(aggregate fruit)를 구성하는 최소 단위를 지칭하게 됨.
“A raspberry is composed of many tiny succulent fruitlets.”
산딸기는 육질이 많은 수많은 작은 알갱이들로 구성되어 있다.C1
2
Agriculture (농업)
어린 열매; 개화 후 막 발육하기 시작한 미성숙 상태의 초기 열매.
성장 과정 중 초기 단계의 '작은' 상태를 강조하여, 성숙한 과실과 구분되는 발육 초기의 개체를 의미함.
“The tree dropped its excess fruitlets to ensure the remaining ones grow larger.”
나무는 남은 열매들이 더 크게 자랄 수 있도록 과잉된 어린 열매들을 떨어뜨렸다.C1
vs. berry
'berry'는 식물학적 분류나 일반적인 작은 열매를 통칭하는 일상어인 반면, 'fruitlet'은 복합과를 이루는 '구성 부분'이나 발육 초기의 '미성숙' 상태임을 강조하는 보다 전문적인 용어입니다.
Cultural Context
농업이나 원예 분야에서 고품질의 과일을 얻기 위해 어린 열매를 솎아내는 '적과(thinning)' 작업을 설명할 때 주로 사용됩니다.