AdjectiveB1en
frustrated
//ˈfrʌstreɪtɪd//
Core Image차단된 의지
어떤 목표를 향해 나아가려는 강한 에너지가 눈에 보이지 않는 단단한 벽에 가로막혀, 밖으로 분출되지 못하고 내부에서 압력이 높아지며 부글부글 끓고 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
frustra
in vain (헛되이)
Latin
-ate
to make (하게 만들다)
English
-ed
state (상태)
Meanings & Expansion
1
Emotional
자신이 원하는 것을 이루지 못하거나 변화시키지 못해 느끼는 답답함과 짜증
에너지가 목표에 도달하지 못하고 막혔을 때 발생하는 전형적인 심리적 반응입니다. 한국어의 '답답하다'와 '짜증나다'가 결합된 뉘앙스입니다.
“I'm so frustrated with this broken computer.”
이 고장 난 컴퓨터 때문에 정말 답답해 죽겠어.B1
2
Situational
계획이나 시도가 외부의 힘에 의해 저지되거나 무산된
감정보다는 상황에 초점을 맞추어, 진행되던 흐름이 '헛수고(frustra)'가 되어버린 객관적 상태를 의미합니다.
“Their attempts to reach an agreement were frustrated by the lack of time.”
합의에 도달하려던 그들의 시도는 시간 부족으로 인해 무산되었다.C1
vs. disappointed
Disappointed는 기대가 어긋나서 슬프고 힘이 빠지는(수동적) 느낌인 반면, Frustrated는 무언가를 하려고 애쓰는데 안 돼서 화가 나고 답답한(능동적 에너지의 정체) 느낌이 강합니다.
Cultural Context
영어권에서 frustrated는 직장이나 학습 상황에서 자신의 능력을 발휘하지 못할 때 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.