CompoundC2en

fuddle-brained

//ˈfʌd.əlˌbreɪnd//
Component Analysis
fuddle
술에 취하게 하거나 정신을 혼란스럽게 만들어 사물이 흐릿하게 보이는 상태
+
brained
특정한 상태나 성질의 뇌(사고 방식)를 가진

혼란(fuddle)이 뇌(brained)의 상태를 규정하는 결합 방식으로, 사고 능력이 안개 속에 갇힌 듯 흐릿하고 멍한 상태를 형상화함.

Grammar & Usage

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 보어로 쓰이며, 비격식적이고 다소 문학적인 표현임.

Usage & Meaning

정신이 멍한, 혼란스러운, (술이나 피로로 인해) 사고가 흐릿한

술에 취해 정신이 혼미한 상태를 뜻하는 'fuddle'의 이미지가 지적인 사고를 담당하는 'brain'과 합쳐져, 평상시에도 사고가 명료하지 못하고 어리버리한 상태를 나타냄.

“After working for 12 hours straight, I felt completely fuddle-brained.”

12시간 연속으로 일하고 나니 정신이 완전히 멍해졌다.C1
Often used with:
fuddle-brained logicfuddle-brained individualfeel fuddle-brained

vs. scatterbrained

scatterbrained는 주의력이 산만하여 이것저것 잘 잊어버리는 '덜렁대는' 느낌인 반면, fuddle-brained는 사고 자체가 안개에 낀 듯 '혼탁하고 멍한' 상태에 더 가깝습니다.