AdjectiveA1en
full
//fʊl//
Core Image충만함(Completeness)
어떤 용기나 공간 안에 내용물이 바닥부터 끝까지 빽빽하게 들어차서 더 이상 들어갈 틈이 없는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (Proto-Germanic *fullaz)
full
가득 찬, 채워진
Meanings & Expansion
1
Physical
(그릇, 공간 등이) 가득 찬
물리적인 공간에 내용물이 가득 들어차 있는 핵심 이미지가 직접적으로 적용된 의미입니다.
“The room was full of people.”
방이 사람들로 가득 찼다.A1
2
Abstract
완전한, 모든 요소를 갖춘
물리적 공간이 아닌 추상적인 개념(정보, 시간 등)에서 빈틈이 없이 모든 부분이 채워졌음을 의미합니다.
“Please write your full name here.”
여기에 성함을 생략 없이(전체 이름을) 적어주세요.A2
3
Intensity
최대한의, 최고조의
속도나 소리, 힘의 용량이 낼 수 있는 한계치(가득 찬 상태)까지 도달했음을 나타냅니다.
“The car was traveling at full speed.”
그 차는 전속력으로 달리고 있었다.B1
vs. filled
full은 상태(이미 가득 차 있음)에 집중하는 형용사인 반면, filled는 동작의 결과(무언가에 의해 채워진)를 강조하는 수동태적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영어권에서 'I'm full'은 식사를 마친 후 '배가 부르다'는 뜻으로 매우 흔히 쓰이는 표현입니다.