full-feathered

//fʊl ˈfɛðərd//

Component Analysis

full

어떤 공간이나 상태가 빈틈없이 꽉 차 있거나 최대치에 도달한 이미지

feathered

깃털이 돋아나 있거나 깃털로 덮여 있는 상태

형용사 'full'이 'feathered'를 수식하여, 깃털이 단순히 있는 상태를 넘어 몸 전체를 완벽하게 덮고 있는 '완성된 상태'를 강조함.

Note:주로 조류의 상태를 묘사할 때 사용되며, 비유적으로 완전한 자격을 갖춘 상태를 나타내기도 함.

물리적으로 새가 성장하여 비행과 체온 유지를 위한 완벽한 깃털 체계를 갖춘 상태를 직접적으로 표현함.

“The young hawk is now full-feathered and ready to leave the nest.”

어린 매는 이제 깃털이 다 나서 둥지를 떠날 준비가 되었다.B2

Often used with:

full-feathered birdfull-feathered wingsfull-feathered eagle

새가 깃털을 다 갖추어야 비로소 독립적인 개체로서 기능을 하듯, 어떤 분야에서 필요한 모든 자격이나 능력을 완벽히 갖춘 상태로 비유됨.

“After years of apprenticeship, he finally became a full-feathered craftsman.”

수년간의 견습 기간을 거쳐 그는 마침내 완전한 기량을 갖춘 장인이 되었다.C1

Often used with:

full-feathered professionalfull-feathered talent

'fledged'는 주로 '날 준비가 된(이소할 시기의)'이라는 기능적 측면에 초점을 맞추는 반면, 'full-feathered'는 깃털이 빽빽하게 다 났다는 외형적 완성도에 더 중점을 둡니다.