full-fleshed

//ˌfʊl ˈflɛʃt//

Component Analysis

full

공간이나 용기가 빈틈없이 가득 차 있는 상태

fleshed

살(flesh)이 붙어 있거나 특정 상태의 살집을 가진

'가득 참(full)'과 '살집(fleshed)'이 결합하여, 단순히 뼈대만 있는 것이 아니라 살이 충분히 붙어 부피감과 실체를 갖게 되었음을 의미함.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 형용사로 쓰이며, 사람의 체격이나 추상적인 계획, 캐릭터 등을 묘사할 때 사용됨.

물리적으로 몸에 살(flesh)이 가득(full) 차 있어 마르지 않고 풍만한 체격을 나타냄.

“The portrait depicted a full-fleshed woman with a radiant smile.”

그 초상화는 환한 미소를 지은 풍만한 체격의 여성을 묘사했다.B2

Often used with:

full-fleshed figurefull-fleshed facefull-fleshed body

아이디어나 계획이라는 '뼈대'에 세부 사항이라는 '살'을 가득 붙여서 완벽한 실체를 만든 상태를 비유함.

“The author transformed a simple sketch into a full-fleshed character with a complex history.”

작가는 단순한 스케치를 복잡한 과거사를 가진 입체적이고 완성된 캐릭터로 변화시켰다.C1

Often used with:

full-fleshed characterfull-fleshed proposalfull-fleshed idea

'full-fleshed'는 내용물이나 살집이 차올라 '실체감'이 있다는 데 중점을 두는 반면, 'fully-fledged'는 깃털이 다 자란 새처럼 '자격이나 능력을 완전히 갖춘' 상태에 중점을 둡니다.